1)ancient and modern words古今字
1.The three terms,interchangeable words, ancient and modern words, and variants should be uncontradictory .通假字、古今字、异体字,从理论上来说,应该是三个互不包容的术语。
2.The ancient and modern words and the interchangability of words are the two terms in the traditional exegetics, but they are often confused in modern exegetical studies.古今字和通假字是传统训诂学上两个术语,在现代的古书注释工作中常常出现古今字与通假字不分的现象。
英文短句/例句
1.On the Borrowed Words and Archaic Words in Text of Shishuo Xinyu;《世说新语》中的通假字和古今字例释
2.Talk about the words between classical Chinese and Today s;漫话初中语文课中的古今字与通假字
3.The Principles and Methods in the Distinction of Ancient Wordand Later Periods Word and Interchangeability of Chinese Characters;谈古今字与通假字的划界原则与方法
4.On the Differences among Gujinzi, Tongjiazi and Yitizi;古汉语中容易混淆的用字现象——古今字、通假字、异体字辨
5.Analysis of Ancient and Present Chinese Characters,Characters Representing Homophones,Phonetic Loan Characters and Variant Forms of Chinese Characters in Classical Style of Writing Texts in High School Course Books Based on Origin of Chinesse Characters;借助《说文解字》辨识中学文言文中的古今字、通假字、假借字和异体字
6.Discussing on Gu Jin Zi in Han Yu Da Zi Dian and Han Yu Da Ci Dian;《汉语大字典》《汉语大词典》中的古今字问题管窺
7.Pay Attention to Wording;咬文嚼字──瞿秋白、鲁迅著作中古今字辨析举例
8.An analysis of statements of MR.Duan Yucai on usage of past and current words;段玉裁《说文解字注》中有关古今字论述的考察
9.An etymological study of divergent Chinese words and homophones in the high school textbooks;浅析中学语文教材对古今字、通假字的处理
10.A Discussion on the Difference of the Old-new Word and the Borrow Word谈谈古今字与通假字的区分问题——兼与中学语文编写组商榷
11.On the Difficulties to Distinguish the Chinese characters and the Reasons;古今字与通假字的划界问题及划界困难的原因探析
12.In addition, strict distinction should be made between tongjia characters and jiajie characters, yiti characters, jujin characters and the extended meaning.另外还须将通假字与假借字、异体字、古今字甚至词义引申严格区分开来。
13.The Controversy between the Stydy of Confucian classics in Classical writing and in Current Calligraphy and XuShen s "Analytical Dictionary of Characters";古、今文经学之争与许慎的《说文解字》
14.Present-day Shantou pronunciation of characters with voicedinitials from mid ancient Chinese language;古浊声母上声、去声字汕头话今读考察
15.The Causes for Some geng and zeng she(梗、曾摄) Words to Be Read as ren chen(人辰) Rhyme Today少数中古梗、曾摄字今读“人辰”韵探因
16.Some Classical Chinese Characters That Carry Ancient Amorous Feelings;传上古风情的几个古文字──释令、今、化、尼、及
17.On the Development of Ancient and Modern Chinese Characters from Stories in Ming and Qing Dynastic Pai-hua,Vernacular Chinese;从明清白话小说用字看古今文字的发展演变
18.A Research on Zheng Xuan’s Annotating Yi Li According to the Original Word of Contemporary Chinese Instead of the Jia Jie Word of Ancient Chinese;郑玄校《仪礼》从今文本字不从古文通假字考
相关短句/例句
Gujinzi古今字
1.On the Differences among Gujinzi, Tongjiazi and Yitizi;古汉语中容易混淆的用字现象——古今字、通假字、异体字辨
3)Ancient and Modern Chinese Characters古今字
1.Ancient and Modern Chinese Characters are a common written language phenomenon, but up to now no agreement has been made on its implication in the linguistic circle.古今字是语言文字学的重要概念,是汉字发展演变过程中产生的一种文字现象。
2.There is a traditional concept which holds that the meaning scopes of ancient and modern Chinese characters are aot equal,namely the meaning scope of ancient Chinese character is larger than that of modern Chinese character.传统观点认为 ,古今字的意义范围不相等 ,即古字的意义范围大于今字。
4)Gu Jin Zi古今字
1.On the Relation between Gu Jin Zi and Tong Jia Zi and Variants Forms of Chinese Character;古今字与通假字、异体字的关系
2.Discussing on Gu Jin Zi in Han Yu Da Zi Dian and Han Yu Da Ci Dian;《汉语大字典》《汉语大词典》中的古今字问题管窺
5)ancient and modern characters古今字
1.It not only has its characteristic form of application but also covers a wide range of content:variant forms of Chinese characters, interchangeable characters, ancient and modern characters, and characters of the same source.《论语正义》的“某与某同”是一种形、音、义综合的注释方式，它不仅在使用形式上有特点，而且涵盖了很多异体字、通假字、古今字、同源字等。
6)calligraphic varieties of Chinese characters古今字理论
延伸阅读
古今字古今字同表某一字义而古今用字有异的汉字。古今字分两类：甲类等义的，即古字与今字字义完全相同，如凷／块、／野、灋／法等。乙类不等义的，即古字与今字字义不完全相同，如莫／暮、景／影、辟／避等。甲类古今字是一对一的关系，今字的产生不涉及汉字的孳乳分化，古今字属同字异形，是异体字的一类。乙类古今字不是一对一的关系，今字产生是汉字在发展上孳乳分化的结果；另有一些是因字义变用而形成古今字关系的。
