1)onomatopoeia[英][,?n?,m?t?'pi:?][美]['ɑn?'m?t?'pi?]摹声
1.In the fountainhead of Chinese poetry —"The Book of songs",there are many onomatopoeias,reduplications and alliterations : All of these are Chinese language s particular"poetry function"displayed in the first poetry anthology.在中国诗歌的源头《诗经》中,有大量的摹声词、重言词及双声叠韵词,这些词汇正是汉民族语言特有的“诗歌功能”借上古第一部诗歌总集的大展示。
2.When comparing the pronunciation of the word created by onomatopoeia to the objective sound of nature in one language,they present both differences and similarities.摹声是人类造词的重要理据之一。
英文短句/例句
1.The cnomatopoeic words,exclamatory and modal words are all imitative of words论拟声词、叹词、语气词皆“摹声”
2."The Book of songs":Onomatopoeia,Reduplication & the Fountainhead of Chinese poetry;《诗经》:摹声、重言与中国诗歌的最初源头
3.(trying the gauge-cocks).（摹仿着汽门排气的声音。）
4.All are the Best Poems in Describing the Sound -- - The Understanding of the Three Musical Poems Written by Han Yu,Bai Juyi and Li He in Tang Dynasty;同是“摹写声音至文”——唐韩愈、白居易、李贺三首音乐诗解读
5.Brightness Principle and Iconicity Order:Phonological Characteristics and Origins of Onomatopoetic Words with Different Finals in Chinese亮度原则与临摹顺序——汉语异韵拟声词的语音规律与成因
6.Little Shun had learned to take a grown-up attitude . He wrinkled his small nose and snorted: "There are always guests in our house!小顺子也会摹仿成人的态度，由他小小的鼻孔中，哼了一声道：“我家里常常是有客人去的！
7.A fraudulent imitation or facsimile.摹本诈骗性的模仿或摹真本
8.An exact copy or reproduction, as of a document.摹真摹真本或复制品，如文件的
9.Two Kinds of Mimesis and Two Mirrors: Comparative Study of Chinese and Western Theories of Mimesis;两样摹仿,两面镜子——中西“摹仿”理论比较
10.Of or used to produce exact reproductions, as of documents.生产摹本的生产摹本的，用于生产摹本的，如文件的
11.The 1972 Anti-Ballistic Missile Treaty, defunct since 2002, prohibited the deployment of space-based weapons to shoot down longrange missiles.甑摹斗吹?赖嫉?踉肌罚?
12.Most of the works we can see now are rubbing copies of his works by later people.我们所看到的都是摹本。
13.This is the copy of a well known picture.这是一幅名画的摹本。?
14.imitating southern Sung landscape临摹南宋院体之山水
15.a perfect copy of the painting.这幅画的逼真的临摹
16.The life of the home revolves around the mother.兰彝ド?钜阅盖孜?诵摹?
17.There are rubbings from tablet inscriptions.这些是碑文摹拓本。
18.characterized by or of the nature of or using mimesis.具有摹拟的特征和性质或使用摹拟的方法。
相关短句/例句
imitating-sounds摹声法
1.Apart from the "imitating-sounds"(onomatopoeia), which is well known by peole, the eariy mainword-building is "imitating-states", that is to build words by imitating the shapes, movements, and the changesof things, and to adapt pronunciations according to the characteristics of them.早期汉语主要造词法除了众所周知的摹声法以外,还有鲜为人知的“摹态法”,就是用嘴唇、舌头等发音器官摹拟事物的外部形态、动作行为、运动变化等(静态和动态),并根据事物的外部形态、动作行为、运动变化等的特征调节发音方法,以及口腔的开闭、嘴唇的圆展、舌位的高低前后等,从而造出许多声母发音部位相同而意义上有联系的词。
3)bowwow theory摹声说
4)bow-wow theory (of language)[语]摹声学说
5)underlay[英]['?nd?le?][美]['?nd?'le]摹
6)An imitation of the song or cry of a bird.摹仿鸟叫的声音
延伸阅读
固体声隔声 使用隔声材料或隔振装置，隔离或减弱建筑结构或管道系统噪声的措施。在固体物质中，声波传播的阻尼较小,固体声在建筑结构和管道中可传播很远。因此,必须在产生固体声的噪声源（或振源）附近采取措施，才能有效地隔离或减弱固体声。固体声噪声源有楼板的撞击声和建筑设备振动产生的声音。固体声的隔声措施分述如下。 楼板隔声 人在建筑物中活动产生的固体声，主要是由撞击楼板引起的。楼板固体声的隔声措施有： ①建立浮筑地面。在地面板与承重楼板之间配置弹性垫层材料，如矿渣棉、玻璃棉毡和锯末等材料，使振源与承重楼板隔离开，从而降低固体声。这类构造适用于一般住宅、公寓和中小学校建筑,其典型构造见图1。 ②设置弹簧吊顶。在承重楼板下用金属弹簧或橡胶制品悬挂吊顶板，使地面板与吊顶板隔离,其构造见图2。这种方法造价高,施工较复杂,只适用于录音室（棚）、播音室和音乐厅等对隔声要求高的建筑。 ③铺设弹性地面层。在楼板表面粘贴沥青地面或铺设各种地毯，是隔绝楼板撞击声的简便有效措施，同时也符合机械化施工的要求，是今后解决楼板撞击声的方向。尼龙和羊毛短纤维粘结地毯价格低廉，隔声效果良好，一般可降低噪声30～50分贝。 建筑设备隔声 建筑设备中的通风机、冷冻机、水泵、电梯的变速电机和直流发电机等也是建筑中的固体声源，应采取相应的隔声措施（见建筑设备隔振）。 管道隔声 设置在房间内的设备管道是传递固体声的桥梁。其隔声措施可根据管内介质的类别、温度和压力，在管道相连处局部配置橡胶或不锈钢波形软管，软管长度以10倍管径为宜，并尽可能配置在垂直和水平两个方向上,这时软管长度在两个方向上各为5倍管径。图3为单向上配置750毫米长软管与双向各配置300毫米长软管隔声效果的对比。实践表明，双向配置的比单向配置的平均隔声量可提高1～1.5分贝。为提高管道隔声的效果，除中间局部设置软管外，在管道同屋顶和墙的固定处也用软连接。图4为JZ-610冷冻机的管道吊置在楼板上时，有、无隔离措施对楼上房间内噪声级的影响。由图可见，管道与吊架间衬垫泡沫塑料和刚性连结相比较，楼上噪声级平均下降6分贝。 建筑中的给水排水管道和暖气管道在穿过墙体和楼板时，用刚性连接也会传播固体声。隔声的方法是预埋套管并在管道和套管间填入沥青、麻丝类的隔振材料。卫生设备在与地面和墙面搭接处，可用油毡或橡胶条隔离，以减弱噪声。 参考书目 中国建筑科学研究院建筑物理研究所编：《建筑围护结构隔声》，中国建筑工业出版社，北京，1980。
